Традиционные классификации пословичных изречений
Уже после смерти Г.Л. Пермякова вышла задуманная им, но не вышедшая при жизни книга «Основы структурной паремиологии» (М.: Наука, 1988). В первой из статей книги анализируется проблема классификации пословиц. Именно с описанными Г.Л. Пермяковым классификациями встречаемся в большинстве имеющихся сборников изречений. Публикуемая часть статьи Г.Л. Пермякова поможет понять особенности традиционных классификаций.
Скачать текст
Простое изложение идей самого Г. Л. Пермякова
В 1985 году вышла книга Г. Л Пермякова «300 общеупотребительных русских пословиц и поговорок (для говорящих на немецком языке). – М.: Рус. яз., 1985. Предлагаю исходный русский текст части вступительной статьи Г. Л. Пермякова к этой книге.
Скачать текст
Другие исследования Г.Л. Пермякова
Монографии и сборники
Избранные пословицы и поговорки народов Востока. – М., 1968. (Рецензия: Харитонов М.С. Менделеевская таблица пословиц. В журнале «Знание – сила, 1969, № 10).
Проделки хитрецов. Мифы, сказки, басни и анекдоты о прославленных хитрецах, мудрецах и шутниках мирового фольклора. – М., 1972.
Пословицы и поговорки народов Востока. Систематизированное собрание изречений двухсот народов. – М., 1979.
Переводы фольклорных текстов народов Азии и Африки
Аура Поку. Мифы, сказки, легенды, басни, пословицы и загадки народа бауле: Берег Слоновой Кости. – М., 1960.
Сыны Дехевая. Предания о демонах, рассказы охотников за головами. – М., 1960. То же: Мифы и предания папуасов
Голос буйвола. Малайские (индонезийские) народные песни. – М., 1962.
Волшебный рог. Мифы, легенды и сказки бушменов-хадзапи. – М., 1962.
Остров красавицы Си Мелю: Мифы, легенды и сказки острова Сималур. – М., 1964.
Пермяков Григорий Львович, 1919 - 1983 Г.Л. Пермяков, Н.И. Рашба С.Ю. Неклюдов, Журнал «Живая старина», 1994 г., № 4, с. 56-57 Скачать текст статьи Некоторые труды Г.Л. Пермякова Традиционные классификации пословичных изречений Уже после смерти Г.Л. Пермякова вышла задуманная им, но не вышедшая при жизни книга «Основы структурной паремиологии» (М.: Наука, 1988). В первой из […]